世界的最后一夜

The Last Night of the World

文本

         一本英语课本的最后一课吸引了我,它的标题叫做《世界的最后一夜》。文章假设(1)地球上所有的成年人都做了一个梦,梦里大家知道了不久后的某天(2)夜晚,就是地球的最后一夜。文章配了一副图画,一天晚上,妈妈在喝咖啡,爸爸在倒咖啡,两个女儿在客厅的地毯上玩儿玩具。身旁的大学生提出反对意见:“世界最后一夜是这样吗?有没有搞错(3)?”而作为一个有家有孩子的成年人,我却被文章与图画深深感动。 
        故事主要讲这一家是如何度过这最后一夜的。晚餐后,夫妇两人像平时一样,把碗和筷子洗得干干净净,把孩子送上床,道(4)过晚安。在做事的过程中,两人不停地讲话,好像要抓紧时间把话说完。上床时,两人特别感到:能够睡在干净的床单上,其实就是一种幸福。妻子忽然想起厨房的水龙头没关紧,连忙奔下楼关水,再回到床上时,两人相互看着笑起来:地球都要毁灭(5)了,居然还忙着关水。两人最后的对话只是平淡地互相说晚安。
         特别令人感动的是丈夫说的一段话:“你知道吗?除了你和两个女儿,其实也没有什么好留恋(6)的。我从来没有真正喜欢过这座城市,也不喜欢我的工作,或者,你们三个人以外的任何事物。如果真要说舍不得,恐怕只有四季的变化,热天里一杯冰水,还有我喜欢熟熟(7)睡着的时候。” 
  我对大学生说,“这段话说出了人生的真正价值是什么。享受四季的变化就是能和大自然和谐相处;爱喝夏天的一杯冰水代表的是健康的身体和简单的要求;能沉沉睡去表示心中坦坦荡荡(8);至于留恋妻子女儿,这不就是对亲人的爱吗?” 
  可是大学生问我:“世界都快灭亡了,文章里的主角怎么不去做些特别的、值得大书特书(9)的事情?为什么谈的都是没意思的小事儿?” 
  望着那双年轻的眼睛,想着大学生们毕业后都是要进热门行业工作的,等着领高工资、获得晋升(10),整个世界还等着他们去认识、去追求……忽然之间,我明白教材的编者为什么要把这样一篇语言并不特别深、内容一点也不难懂的文章安排作为最后一篇。原来,世界的最后一夜,我们所最舍不得的,就是我们所认定的人生的最终价值。 
        我很同意文章中丈夫说的话:“我从来没有真正喜欢过这座城市,也不喜欢我的工作,或者,你们三个人以外的任何事物。”这样的想法并非消极,而是点出(11)了,在现实世界中,我们存在(12)的真正理由,不是外在的物质与环境,而是身边爱着你及你爱着的家里人与朋友。有没有过那种,很平淡却又满满的幸福味道?有没有过坐在阳台边上,闭上眼睛感受微风,并且听到四周有树叶与海浪的音乐,觉得人生已经没有遗憾?再没有什么比亲人、爱人、朋友更重要的了。如果明天就是世界的最后一天,我要乘最快的一班(13)车奔回家中,洗一个舒服的热水澡,和家里人围坐在一起,说些心里话。在睡觉前,亲吻每一个人。 

​词汇

1) 假设 jiǎshè v. to assume, to suppose

2) 某天 mǒutiān n. someday

3) 搞错 gǎocuò v. make something wrong

4) 道 dào v. to say (formal way)

5) 毁灭 huǐmiè v. to ruin, to destroy

6) 留恋 liúliàn v. call with nostalgia

7) 熟熟 shúshú adv. deeply (sleep)

8) 坦坦荡荡 tǎntǎndàngdàng adj. feeling peaceful inside because of frankness

9) 大书特书 dàshūtèshū v. to write in letters of gold

10) 晋升 jìnshēng v. to be promoted

11) 点出 diǎnchū v. to point out

12) 存在 cúnzài v. to exist

13) 班 bān measure word for bus

词汇练习

1. 根据意思选择词语

A.假设  B.某天  C.搞错  D.道  E.毁灭  F.留恋

G.坦坦荡荡  H.大书特书  I.晋升  J.点出

1)说
2)得到更高的职位
3)弄错
4)用很多字来写一件事
5)因为喜爱所以常常想起
6)有一天
7)因为诚实所以心里很平静
8)被破坏,然后消失
9)让别人明白一个事情

2. 选择词语填空

A.假设  B.搞错  C.毁灭  D.晋升  E.点出  F.班  G.留恋

1)这里最早一(   )的公共汽车是早上6点半。
2)对不起,是我(   )了,我以为今天是星期五。
3)(   )你们真的结婚了,以后你们住在中国还是美国?
4)他在这个城市有一个快乐的童年,所以总是很(   )这里。
5)这本书(   )了当今世界的最主要的政治问题。 
6)他一直想辞职,没想到今天(   )了,所以他改变了主意。

阅读理解

文章的作者和大学生为什么有不一样的观点?如果你知道地球什么时候会毁灭,那么最后一夜你会做什么?
 

答案

根据意思选择词语 1.D 2.I 3.C 4.H 5.F 6.B 7.G 8.E 9.J
选词填空 1.F 2.B 3.A 4.G 5.E 6.D

​> Learning Materials > Advanced > ​​​​​The Last Night of the World

世界的最后一夜 - ​The Last Night of the World
00:00 / 00:00