听海

Tīng Hǎi

Listen to The Sea

Lyrics

Part 1

写信告诉我今天,海是什么颜色

Xiěxìn gàosù wǒ jīntiān, hǎi shì shénme yánsè.

夜夜陪著你的海,心情又如何(1)

Yèyè péizhe nǐ de hǎi, xīnqíng yòu rúhé(1)

灰色是不想说,蓝色是忧郁(2)

Huīsè shì bùxiǎng shuō, lánsè shì yōuyù(2),

漂泊(3)的你,狂浪(4)的心,停在哪里

ér piāobó(3) de nǐ, kuánglàng(4) de xīn, tíng zài nǎli? 

写信告诉我今夜,你想要梦什么

Xiěxìn gàosù wǒ jīnyè, nǐ xiǎng yào mèng shénme. 

梦里外的我是否,都让你无从选择(5)

Mèng lǐwài de wǒ shìfǒu, dōu ràng nǐ wúcóng xuǎnzé(5).

揪着(6)一颗心,整夜都闭不了眼睛

jiūzhe(6) yìkē xīn, zhěngyè dōu bìbuliǎo yǎnjīng. 

为何(7)你明明动了情(8),却又不靠近

Wèihé(7) nǐ míngmíng dòngleqíng(8), què yòu bú kàojìn.

听,海哭的声音,

Tīng, hǎi kū de shēngyīn. 

叹惜(9)着谁又被伤了心,却还不清醒(10)

Tànxī(9) zhe shuí yòu bèi shānglexīn, què hái bù qīngxǐng(10)

一定不是我,至少我很冷静

Yídìng búshì wǒ, zhìshǎo wǒ hěn lěngjìng. 

可是泪水,就连泪水,也都不相信

Kěshì lèishuǐ, jiù lián lèishuǐ, yě dōu bù xiāngxìn.

听,海哭的声音

Tīng, hǎi kū de shēngyīn. 

这片海未免(11)也太多情,悲泣(12)到天明

Zhèpiàn hǎi wèimiǎn(11) yě tài duōqíng, bēiqì(12) dào tiānmíng. 

写封信给我,就当最后约定

Xiě fēng xìn gěi wǒ, jiù dāng zuìhòu yuēdìng. 

说你在离开我的时候,是怎样的心情

Shuō nǐ zài líkāi wǒ de shíhòu, shì zěnyàng de xīnqíng. 

Part 2

写信告诉我今夜,你想要梦什么

Xiěxìn gàosù wǒ jīnyè, nǐ xiǎng yào mèng shénme. 

梦里外的我是否,都让你无从选择

Mèng lǐwài de wǒ shìfǒu, dōu ràng nǐ wúcóng xuǎnzé.

我揪着一颗心,整夜都闭不了眼睛

Wǒ jiūzhe yìkē xīn, zhěngyè dōu bìbuliǎo yǎnjīng. 

为何你明明动了情,却又不靠近

Wèihé nǐ míngmíng dòngleqíng, què yòu bú kàojìn.

听,海哭的声音,

Tīng, hǎi kū de shēngyīn. 

叹惜著谁又被伤了心,却还不清醒

Tànxīzhe shuí yòu bèi shānglexīn, què hái bù qīngxǐng. 

一定不是我,至少我很冷静

Yídìng búshì wǒ, zhìshǎo wǒ hěn lěngjìng. 

可是泪水,就连泪水,也都不相信

Kěshì lèishuǐ, jiù lián lèishuǐ, yě dōu bù xiāngxìn.

听,海哭的声音

Tīng, hǎi kū de shēngyīn. 

这片海未免也太多情,悲泣到天明

Zhèpiàn hǎi wèimiǎn yě tài duōqíng, bēiqì dào tiānmíng. 

写封信给我,就当最后约定

Xiě fēng xìn gěi wǒ, jiù dāng zuìhòu yuēdìng. 

说你在离开我的时候,是怎样的心情

Shuō nǐ zài líkāi wǒ de shíhòu, shì zěnyàng de xīnqíng.

Vocabulary

1) 如何 rúhé =怎么样 zěnme yàng

2) 忧郁 yōuyù adj. sad and depressed

3) 漂泊 piāobó adj. having a wondering life

4) 狂浪 kuánglàng adj. wild, unruly 
5) 无从选择 wúcóngxuǎnzé v. have no idea how to choose
6) 揪着 jiūzhe v. to pull, to hold

7) 为何 wèihé=为什么 wèi shénme

8) 动情 dòngqíng v. to become enamoured

9) 叹息 tànxī v. to sigh

10) 清醒 qīngxǐng adj. awake, sober

​11) 未免 wèimiǎn adv. a bit too

12) 悲泣 bēiqì v. to weep with grief

​> Songs > Intermediate > ​​​​​Listen to The Sea

听海 - Listen to The Sea
00:00 / 00:00