我是一只小小鸟

Wǒ Shì Yìzhī Xiǎoxiǎo Niǎo

I'm a Little Bird

Lyrics

Part 1

有时候我觉得自己像一只小小鸟
Yǒushíhòu wǒ juédé zìjǐ xiàng yìzhī xiǎo xiǎo niǎo, 

想要飞,却怎么样也飞不高

xiǎng yào fēi, què zěnmeyàng yě fēibùgāo.
也许有一天我栖(1)枝头(2),却成为猎人(3)的目标

Yěxǔ yǒuyìtiān wǒ qī(1) shàng zhītóu(2), què chéngwéi lièrén(3) de mùbiāo.
我飞上了青天(4)才发现自己从此无依无靠(5)

Wǒ fēishàngle qīngtiān(4) cái fāxiàn zǐjǐ cóngcǐ wúyīwúkào(5).
 

每次到了夜深人静(6)的时候我总是睡不着

Měicì dàole yèshēnrénjìng(6) de shíhòu wǒ zǒngshì shuìbúzháo. 

我怀疑是不是只有我的明天没有变得更好
Wǒ huáiyí shìbúshì zhǐyǒu wǒde míngtiān méiyǒu biànde gènghǎo. 

未来会怎样,究竟(7),有谁会知道
Wèilái huì zěnyàng, jiūjìng(7), yǒu shuí huì zhīdào. 

幸福是否只是一种传说(8),我永远都找不到

Xìngfú shìfǒu zhǐshì yìzhǒng chuánshuō(8)wǒ yǒngyuǎn dōu zhǎobúdào. 


#我是一只小小小小鸟

#Wǒ shì yìzhī xiǎo xiǎo xiǎo xiǎo niǎo, 
想要飞呀飞,却飞也飞不高
xiǎng yào fēi ya fēi, què fēi yě fēibúgāo. 

寻寻觅觅(9),寻寻觅觅一个温暖的怀抱(10)
xúnxúnmìmì(9), xúnxúnmìmì yígè wēnnuǎn de huáibào(10)

这样的要求,算不算太高

Zhèyàng de yāoqiú, suànbúsuàn tàigāo.

Repeat #

Part 2

所有知道我的名字的人啊,你们好不好
Suǒyǒu zhīdào wǒde míngzì de rén ā, nǐmen hǎobúhǎo.

世界是如此(11)的小,我们注定无处可逃(12)
Shìjiè shì rúcǐ(11) de xiǎo, wǒmen zhùdìng wúchùkětáo(12).

当我尝尽人情冷暖(13),当你决定为了你的理想燃烧
Dāng wǒ chángjìn rénqínglěngnuǎn(13)dāng nǐ juédìng wèi le nǐde lǐxiǎng ránshāo,

生活的压力与生命的尊严(14),哪一个重要

shēnghuó de yālì yǔ shēngmìng de zūnyán(14), nǎyígè zhòngyào.

我是一只小小小小鸟

Wǒ shì yìzhī xiǎo xiǎo xiǎo xiǎo niǎo, 
想要飞呀飞,却飞也飞不高
xiǎng yào fēi ya fēi, què fēi yě fēibúgāo. 

我寻寻觅觅,寻寻觅觅一个温暖的怀抱
Wǒ xúnxúnmìmì, xúnxúnmìmì yígè wēnnuǎn de huáibào. 

这样的要求,算不算太高

Zhèyàng de yāoqiú, suànbúsuàn tàigāo.

我是一只小小小小鸟

Wǒ shì yìzhī xiǎo xiǎo xiǎo xiǎo niǎo, 
想要飞呀飞,却飞也飞不高
xiǎng yào fēi ya fēi ya fēi, què fēi yě fēibúgāo. 

我寻寻觅觅,寻寻觅觅一个温暖的怀抱
Wǒ xúnxúnmìmì, xúnxúnmìmì yígè wēnnuǎn de huáibào. 

这样的要求,算不算太高

Zhèyàng de yāoqiú, suànbúsuàn tàigāo.

这样的要求,算不算太高

Zhèyàng de yāoqiú, suànbúsuàn tàigāo.

Vocabulary

1) 栖 qī v. (bird) perch

2) 枝头 zhītóu n. brach of a tree

3) 猎人 lièrén n. hunter

4) 青天 qīngtiān n. blue sky
5) 无依无靠 wúyīwúkào adj. lonely, friendless and helpless
6) 夜深人静 yèshēnrénjìng n. the still of the night

7) 究竟 jiūjìng adv. on earth (emphasize the question) 

8) 传说 chuánshuō n. legend

9) 寻寻觅觅 xúnxúnmìmì v. to search for something

10) 怀抱 huáibào n. hug

​11) 如此 rúcì adv. so, such

12) 无处可逃 wúchùkětáo v. have no place to escape

13) 人情冷暖 rénqínglěngnuǎn n. changeable relationship between men (for the reason of benefit)

14) 尊严​ zūnyán n. dignity

​> Songs > Intermediate > ​​​​I'm a Little Bird

我是一只小小鸟 - I'm a Little Bird
00:00 / 00:00