你怎么说

Nǐ Zěnme Shuō

How Would You Say?

Lyrics

我 没 忘记,你 忘记 我
Wǒ méi wàngjì, nǐ wàngjì wǒ
连(1) 名字 你 都(1) 说 错
Lián(1) míngzi nǐ dōu(1) shuō cuò
证明(2) 你 一切(3) 都 是 在 骗(4) 我
Zhèngmíng(2) nǐ yíqiè(3) dōu shì zài piàn(4) wǒ
看 今天 你 怎么 说
Kàn jīntiān nǐ zěnme shuō

你 说 过 两 天 来 看 我
Nǐ shuō guò liǎng tiān lái kàn wǒ
一 等 就 是 一 年 多
Yì děng jiù shì yì nián duō
三百六十五 个 日子(5) 不 好 过(6)
Sānbǎiliùshíwǔ gè rìzi(5) bù hǎo guò(6)
你 心里 根本(7) 没有 我
Nǐ xīnlǐ gēnběn(7) méiyǒu wǒ
把 我 的 爱情 还(8) 给 我
Bǎ wǒ di àiqíng huán(8) gěi wǒ

Repeat

Vocabulary

1) 连 ……都 lián...dōu even…
2) 证明 zhèngmíng v. to prove
3) 一切 yíqiè n. everything
4) 骗 piàn v. to lie
5) 日子 rìzi n.days
6) 过 guò v.to pass
7) 根本 gēnběn adv. at all
8) 还 huán v. to return

Explanations

1) 过两天 means a few days later.
2) 一等就是一年多 is a very native expression which means I waited for you for more than one year. The structure of "一+verb+就是+time length" implies the speaker is unhappy because it's too long. Another example is when a mother talks about her sun, she might say 我儿子每天看电视,一看就是两个小时,我真担心他的眼睛。( My son watched TV everyday, and it's 2 hours everytime. I'm really worried about his eyes.)
3) 把我的爱情还给我 means "give my love back to me". 把 is a grammar word and the structure is "把+object+verb+result". For more explaination about this grammar, you can visit https://resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Using_%22ba%22_sentences

你怎么说
00:00 / 03:24