做客
Zuòkè
Visiting
Transcriptions
Lǎo shī: Qǐngjìn, qǐngjìn!
老 师：请进，请进！
Xuéshēng A: Lǎoshī, nín de jiā zhēn gānjìng ā!
学 生 A：老师，您的家真干净啊！
Lǎo shī: Shì ma? Lái, zuò zhèr ba!
老 师：是吗？来，坐这儿吧！
Xuéshēng A: Zhè shì gěi nín de lǐwù.
学 生 A：这是给您的礼物。
Lǎo shī: Āi ya! Nǐmen tài kèqi le.
老 师：哎呀！你们太客气了。
Xuéshēng A: Yìdiǎnr xīnyì, qǐng shōuxià(1).
学 生 A：一点儿心意，请收下(1)。
Lǎo shī: Xièxie! Nǐmen hē shénme? Chá háishì kāfēi?
老 师：谢谢！你们喝什么？茶还是咖啡？
Xuéshēng A: Suíbiàn(2), shénme dōuxíng.
学 生 A：随便(2)，什么都行。
Xuéshēng B: Wǒ hē chá.
学 生 B：我喝茶。
Lǎo shī: Lùshàng(3) shùnlì(4) ma?
老 师：路上(3)顺利吗(4)？
Xuéshēng B: Bú tài shùnlì, chēshàng yǒudiǎnr jǐ(5).
学 生 B：不太顺利，车上有点儿挤(5)。
Lǎo shī: Nǐmen yìbān(6) zuò gōnggòng qìchē háishì dǎchē?
老 师：你们一般(6)坐公共汽车还是打车？
Xuéshēng A: Wǒ xǐhuan zuò gōnggòngqìchē, kōngtiáo dàbā(7) hěn shūfu.
学 生 A：我喜欢坐公共汽车，空调大巴(7)很舒服。
Xuéshēng B: Wǒ xǐhuan zuò dìtiě.
学 生 B：我喜欢坐地铁。
Lǎo shī:Nǐmen è bú è? Zhōngwǔ zài wǒjiā chī jiǎozi, zěnme yang?
老 师：你们饿不饿？中午在我家吃饺子，怎么样？
Xuéshēng A: Tàihǎole, wǒ zuì xǐhuan chī de jiù shì jiǎozi.
学 生 A：太好了，我最喜欢吃的就是饺子。
Lǎo shī:Nǐmen huì bāo(8) ma?
老 师：你们会包(8)吗？
Xuéshēng B: Bú tài huì. Wǒmen shìshi ba!
学 生 B：不太会，我们试试吧！
Vocabulary
1) 收下 shōuxià to accept, to take (gift)
2) 随便 suíbiàn anything is fine
3) 路上 lùshàng adv. on the way
4) 顺利 shùnlì adj. smooth, go well
5) 挤 jǐ adj. crowded
6) 一般 yìbān adv. commonly
7) 大巴 dàbā n. big bus
8) 包 bāo v. to wrap (dumplings)
Explanations
1) 你们太客气了(nǐmen tài kèqi le) is a conventional reply when receiving gifts from other people. Literally it means 'you are too courteous'.
2) 一点儿心意(yìdiǎnr xīnyì) is an expression used when giving gifts. Here 心意(xīnyì) means 'token of the kind heart'.
3) 什么都行(shénme dōu xíng) means 'anything will do'. As you know, question word+都(dōu) is a special structure which is similar to any in English. Other examples are:
谁都是知道，他是一个热情的人。(Shéi dōu zhīdào, tā shì yíge rèqíng de rén.) Anybody knows that he a warm-hearted person.
我哪儿都不想去。(Wǒ nǎr dōu bù xiǎng qù.) I don't want to go anywhere.
4) 我最喜欢吃的就是饺子(wǒ zuì xǐhuan chīde jiù shì jiǎozi) The food which I like most is dumplings.
Answers
True or False 1.T 2.F 3.T 4.F 5.F
Choose one word 1.F 2.D 3.E 4.B 5.A 6.C
Listening Exercise
Listen to the audio and choose True or False for each sentence below.
1. Xuéshēng gěi lǎoshī mǎile lǐwù. ( )
1.学生给老师买了礼物。（ ）
2. Nán xuéshēng xiǎng hē chá. ( )
2.男学生想喝茶。（ ）
3.Nǚ xuéshēng xǐhuan zuò dìtiě. ( )
3.女学生喜欢坐地铁。（ ）
4. Tāmen zhōngwǔ bú zài lǎoshī jiā chīfàn. ( )
4.他们中午不在老师家吃饭。（ ）
5. Liǎngge xuéshēng dōu huì bāo jiǎozi. ( )
5.两个学生都会包饺子。（ ）
Vocabulary Exercise
Choose one word below to fill in each blank.
A.随便suíbiàn B.顺利shùnlì C. 舒服shūfu
D.一般yìbān E.干净gānjìng F. 挤jǐ G.包bāo
1. Dìtiě shàng de rén tài duō le, yǒu diǎnr ( ).
1.地铁上的人太多了，有点儿（ ）。
2. Nǐ ( ) jǐ diǎn qǐchuáng?
2.你（ ）几点起床？
3. Tāde jiā bútài ( ), yīnggāi dǎsǎo.
3.他的家不太（ ），应该打扫。
4. Jīntiān de kè hěn ( ), lǎoshī fēicháng gāoxìng.
4.今天的课很（ ），老师非常高兴。
5. —— Zhōngwǔ nǐ xiǎng chī shénme? —— ( ).
5.——中午你想吃什么？——（ ）。
6. Jīntiān de tiānqì zhème hǎo, bù lěng bú rè, zhēn ( ).
6.今天的天气这么好，不冷不热，真（ ）。